1
00:00:00,601 --> 00:00:03,604
Ο Bear Grylls και η ομάδα λαμβάνουν
βοήθεια όταν υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή,

2
00:00:03,605 --> 00:00:05,506
όπως απαιτείται από
κανόνες ασφαλείας.

3
00:00:05,507 --> 00:00:07,307
Οι καταστάσεις είναι
δημιουργήθηκε έτσι ώστε η Αρκούδα,

4
00:00:07,407 --> 00:00:09,109
παρουσιάζουν τεχνικές
της επιβίωσης.

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,844
Να κοιτάς πάντα
επαγγελματική βοήθεια.

6
00:00:11,712 --> 00:00:13,113
Είμαι ο Bear Grylls.

7
00:00:13,347 --> 00:00:15,682
Και θα σας δείξω τι
κάντε για να βγείτε ζωντανοί

8
00:00:15,716 --> 00:00:18,018
από ένα από τα πιο
κινδύνους στη Γη.

9
00:00:20,854 --> 00:00:23,122
πρέπει να περάσω
μια εβδομάδα προκλήσεων,

10
00:00:23,123 --> 00:00:25,559
σε μέρη όπου
κανείς δεν θα άντεχε μια μέρα

11
00:00:25,560 --> 00:00:27,942
χωρίς τη γνώση
σωστός στην επιβίωση.

12
00:00:28,467 --> 00:00:29,803
Είμαι στη Νότια Ντακότα.

13
00:00:31,309 --> 00:00:34,420
Τοποθεσία 3 ακόμη περιοχών
άγρια στις ΗΠΑ.

14
00:00:35,373 --> 00:00:36,373
Ώρα να πάτε!

15
00:00:37,202 --> 00:00:40,276
Η περιοχή Black Hills,
οι Μεγάλες Πεδιάδες,

16
00:00:41,663 --> 00:00:43,882
και τη φοβερή περιοχή της ερήμου
από το Badlands.

17
00:00:44,852 --> 00:00:50,428
Αυτό πρέπει να είναι ένας από τους τοίχους
το πιο δύσκολο που έχω κατέβει ποτέ.

18
00:00:52,392 --> 00:00:54,048
Αυτό είναι ένα μέρος όπου το κλίμα...

19
00:00:54,813 --> 00:00:57,635
Αυτό ήταν αρκετά κοντά.

20
00:00:57,636 --> 00:00:58,636
η άγρια ζωή...

21
00:00:59,093 --> 00:01:01,817
Προστατέψτε τον εαυτό σας. Δεν θα το κάνουμε
θέλουν να τα βάλουν μαζί τους.

22
00:01:02,560 --> 00:01:04,749
Και η γη μπορεί
να είναι οι δήμιοί τους.

23
00:01:06,083 --> 00:01:08,583
UNITED4EVER
united4everteam@gmail.com

24
00:01:08,584 --> 00:01:10,778
 � ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΑΝΤΩΝ SO5EO5
Νότια Ντακότα.

25
00:01:10,779 --> 00:01:13,570
Υπότιτλοι:
FSGmed | Tchodz | Cwas

26
00:01:13,571 --> 00:01:16,361
Υπότιτλοι:
FCaldas | Fanuelbenne | Ιβέκι

27
00:01:16,362 --> 00:01:19,461
Πετάμε πάνω από την περιοχή του
Black Hills στη Νότια Ντακότα.

28
00:01:19,462 --> 00:01:22,446
Υπάρχουν περισσότερα από 20 χιλιάδες km2
από γρανιτένια βουνά,

29
00:01:22,721 --> 00:01:25,709
φαράγγια, δάση
και τεράστιοι βράχοι.

30
00:01:26,212 --> 00:01:29,455
Η γηγενής φυλή Lakota έδωσε
το όνομα στους Black Hills.

31
00:01:29,790 --> 00:01:34,000
Αλλά από εδώ ψηλά μοιάζει με απεραντοσύνη
των δασών και των βουνοκορφών

32
00:01:34,001 --> 00:01:35,917
που εκτείνεται σε
εκεί που βλέπουν τα μάτια.

33
00:01:35,918 --> 00:01:37,993
Είναι ένα απομακρυσμένο μέρος
και άγρια.

34
00:01:37,994 --> 00:01:41,132
Αυτό το μέρος έχει ένα από τα κλίματα
πιο ασταθής στον πλανήτη,

35
00:01:41,341 --> 00:01:43,390
με αλλαγές
βάναυσα κλίματα,

36
00:01:43,586 --> 00:01:46,771
πλημμύρες και
βίαιες καταιγίδες.

37
00:01:50,498 --> 00:01:53,791
Δεν υπάρχει τρόπος να προσγειωθεί ο πιλότος
στη μέση αυτών των δέντρων,

38
00:01:53,920 --> 00:01:56,144
το μόνο μέρος όπου
μπορεί να με αφήσει

39
00:01:56,663 --> 00:02:00,189
Είναι στην κορυφή ενός από αυτά
γκρεμούς. Ποτέ δεν είναι εύκολο!

40
00:02:03,387 --> 00:02:06,760
Ο πιλότος θα με πάει
απόσταση 5 μέτρων από την κορυφή,

41
00:02:07,625 --> 00:02:09,272
Λοιπόν, θα μείνω
ο λογαριασμός μου.

42
00:02:25,189 --> 00:02:27,047
Προσγειώθηκα σε μια μέρα
του λαμπερού ήλιου,

43
00:02:27,048 --> 00:02:29,586
σε λίγα λεπτά
Νιώθω ήδη τη γεύση

44
00:02:29,587 --> 00:02:31,455
το ασταθές κλίμα
της Νότιας Ντακότα.

45
00:02:34,537 --> 00:02:38,580
Τι εντυπωσιακή θέα!
Δείτε μόνο αυτό!

46
00:02:40,398 --> 00:02:42,149
Είναι ένα πολύ τρομακτικό μέρος.

47
00:02:43,207 --> 00:02:46,641
Νιώθεις καλά
μικρό εδώ γύρω.

48
00:02:47,937 --> 00:02:50,883
Αυτό που με ανησυχεί περισσότερο
Τώρα αυτό είναι, κοίτα εκεί.

49
00:02:50,884 --> 00:02:56,747
Αυτό στον παράδεισο, που χωρίς
Η αμφιβολία κινείται προς αυτή την κατεύθυνση,

50
00:02:56,748 --> 00:03:00,266
Είναι σκοτεινά σύννεφα βροχής.

51
00:03:01,085 --> 00:03:05,257
Και αυτή η περιοχή εδώ είναι γνωστή
από κεραυνούς και ηλεκτρικές καταιγίδες,

52
00:03:05,471 --> 00:03:06,961
και εδώ στην κορυφή αυτής της κορυφής

53
00:03:06,962 --> 00:03:10,027
Είναι το χειρότερο μέρος
να είναι σε καταιγίδες.

54
00:03:11,492 --> 00:03:14,263
Αυτό ήταν βροντή.
Στόχος μου τώρα είναι να κατέβω.

55
00:03:15,104 --> 00:03:17,346
Η Νότια Ντακότα είναι
στο Alameda dos Tornados.

56
00:03:17,555 --> 00:03:20,688
Σε ύψος 15 χλμ.
αλλαγές στα ρεύματα αέρα

57
00:03:20,689 --> 00:03:22,727
μπορεί να αλλάξει το κλίμα
εδώ γρήγορα.

58
00:03:22,728 --> 00:03:24,722
Είμαι το πολύ
ψηλά κατά χιλιόμετρα

59
00:03:24,723 --> 00:03:26,337
κι αν δεν κατέβεις
από αυτούς τους βράχους,

60
00:03:26,338 --> 00:03:28,635
θα γίνω οδηγός
της ηλεκτρικής ενέργειας.

61
00:03:29,077 --> 00:03:33,754
Δεν είναι καλή ιδέα να πας με αυτόν τον τρόπο.
Ας προσπαθήσουμε εκεί.

62
00:03:34,062 --> 00:03:37,691
Οι γρανιτένιοι βράχοι των Μαύρων Λόφων
Είναι ιδανικά για αναρρίχηση όταν είναι στεγνά.

63
00:03:37,692 --> 00:03:40,724
αλλά όταν έρχονται οι καταιγίδες,
γίνονται θανατηφόρα.

64
00:03:40,725 --> 00:03:43,755
Αυτό εννοούσα
με ασταθή καιρό,

65
00:03:44,025 --> 00:03:47,463
κοιτάξτε αυτούς τους βράχους
που ήταν πολύ στεγνά

66
00:03:48,200 --> 00:03:50,076
και τώρα είναι
όλα πολύ υγρά.

67
00:03:52,605 --> 00:03:58,605
Σε λίγη ώρα μπορούμε ήδη να δούμε νερό
σε αφθονία τρέχοντας στους βράχους.

68
00:04:00,680 --> 00:04:05,053
70 μέτρα κάτω από την κορυφή
το έδαφος είναι ακόμα πολύ δύσκολο.

69
00:04:05,326 --> 00:04:06,871
Είναι βαθύ και γλιστερό.

70
00:04:09,900 --> 00:04:11,071
Σε λίγες μόνο ώρες

71
00:04:11,253 --> 00:04:13,439
οι Μαύροι Λόφοι μπορούν
παρουσιάζουν 4 σταθμούς.

72
00:04:14,274 --> 00:04:17,562
Η κλιματική αλλαγή έχει ήδη καταγραφεί
20 βαθμούς σε μόλις 2 λεπτά.

73
00:04:19,703 --> 00:04:23,135
Καταρρακτώδης βροχή γρήγορα
δίνουν τη θέση τους στον καυτό ήλιο.

74
00:04:24,651 --> 00:04:27,403
Στις πλαγιές υπάρχουν μερικά
εγκαταλελειμμένα κτίρια.

75
00:04:27,404 --> 00:04:28,772
Αν χαθείς εδώ,

76
00:04:28,773 --> 00:04:31,417
θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ό,τι μπορείτε
βοηθήσουν να επιβιώσουν.

77
00:04:32,291 --> 00:04:33,777
Χωρίς αμφιβολία, ένα παλιό ορυχείο,

78
00:04:34,353 --> 00:04:37,225
αλλά φαίνεται να είναι
εγκαταλειμμένο εδώ και πολύ καιρό.

79
00:04:37,583 --> 00:04:38,583
Δες αυτό.

80
00:04:38,588 --> 00:04:41,790
Ο χρυσός ανακαλύφθηκε σε
Black Hills τη δεκαετία του 1870.

81
00:04:42,806 --> 00:04:45,120
Τα περισσότερα ορυχεία
Ήταν κλειστό εδώ και πολύ καιρό,

82
00:04:45,306 --> 00:04:47,162
αλλά σε ένα μέρος
τηλεχειριστήριο όπως αυτό,

83
00:04:47,163 --> 00:04:49,468
υπάρχουν πιθανότητες να έχει κάτι
έμεινε πίσω.

84
00:04:49,480 --> 00:04:53,061
Οποιαδήποτε σχοινιά, φύλλα ή
εργαλεία μπορεί να είναι ζωτικής σημασίας.

85
00:04:54,801 --> 00:04:57,876
Αυτό μπορώ να χρησιμοποιήσω.
Πάω να κόψω ένα μέρος του.

86
00:05:01,234 --> 00:05:05,549
Αν το κάψω, θα βοηθήσει
σήμα, βγάζοντας μαύρο καπνό.

87
00:05:06,239 --> 00:05:08,497
Μπορώ να το κόψω σε λωρίδες
να κάνω δεσμούς,

88
00:05:08,779 --> 00:05:12,413
ή ακόμα και σε παγίδες.
Οπότε θα το πάρω μαζί μου.

89
00:05:12,751 --> 00:05:15,015
Ας δούμε τι άλλο
μπορούμε να το βρούμε εδώ.

90
00:05:17,829 --> 00:05:21,739
Μπορούμε να δούμε το σημάδι του
γεώτρηση στα βράχια.

91
00:05:22,691 --> 00:05:28,610
Φαίνεται ότι η είσοδος έχει καλυφθεί.
Θα ρίξω μια ματιά.

92
00:05:31,303 --> 00:05:34,744
Στην πραγματικότητα φαίνεται ότι υπάρχει κάτι εκεί
παρακάτω μπορεί να με εξυπηρετήσει.

93
00:05:35,067 --> 00:05:38,145
Μπορώ να δω λίγο φως
εκεί κάτω. Βλέπετε εκεί;

94
00:05:39,183 --> 00:05:41,674
Αυτό σημαίνει ότι τουλάχιστον
θα αερίζεται καλά.

95
00:05:42,627 --> 00:05:45,222
Αλλά πρώτα θα χρειαστώ
ενός τύπου πυρσού.

96
00:05:45,666 --> 00:05:47,692
Πάω να σπάσω ένα κομμάτι
ενός πράσινου κλάδου.

97
00:05:47,963 --> 00:05:51,236
Το πράσινο ξύλο δεν θα καεί.
Θα το κόψω σε μια άκρη,

98
00:05:51,417 --> 00:05:53,809
κατασκευή λωρίδων από ξύλο
με ένα κενό μεταξύ τους.

99
00:05:54,175 --> 00:05:57,548
Αυτό μου δίνει λίγα λεπτά φωτιάς
ώστε να μπορώ να κοιτάξω γύρω από το μέρος.

100
00:05:58,363 --> 00:06:01,562
Θα τοποθετήσω αυτή τη σημύδα
σε αυτό το V.

101
00:06:02,240 --> 00:06:06,004
Και η σημύδα θα καεί καλά,
έχει πολύ λάδι σε αυτό.

102
00:06:18,370 --> 00:06:23,461
Πρέπει να είμαι γρήγορος τώρα.
Έλα, δώσε μου την κάμερα.

103
00:06:23,741 --> 00:06:25,737
Αυτή η σπηλιά μπορεί να είναι
ένα ασταθές μέρος.

104
00:06:25,966 --> 00:06:27,528
Είναι το ιδανικό μέρος
για νυχτερίδες,

105
00:06:27,709 --> 00:06:29,799
κροταλίες και μάλιστα
λιοντάρια του βουνού.

106
00:06:30,100 --> 00:06:33,166
Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί
όταν εξερευνάτε μέρη όπως αυτό.

107
00:06:36,568 --> 00:06:38,272
Είναι ένα απίστευτο μέρος!

108
00:06:41,873 --> 00:06:43,404
Θα προσπαθήσω να είμαι γρήγορος,

109
00:06:43,405 --> 00:06:46,179
και κοίτα τριγύρω να δεις
τι μπορούμε να βρούμε.

110
00:06:52,321 --> 00:06:54,425
Ένα παλιό καρφί.
Θα πάρω αυτό.

111
00:06:55,601 --> 00:06:59,215
Υπάρχει κάτι αρκετά
μοχθηρό να είσαι

112
00:07:00,369 --> 00:07:03,000
υπόγεια,
κάτω από ένα βουνό.

113
00:07:03,376 --> 00:07:06,936
Αυτό δεν είναι το είδος του μέρους σας
Θα ήθελα να μείνω για πολύ καιρό.

114
00:07:06,937 --> 00:07:08,967
Κοίτα εδώ,
άλλο ένα από αυτά τα καρφιά.

115
00:07:09,614 --> 00:07:12,539
Μπορώ να τα χρησιμοποιήσω ως μπαστούνια
σκάψτε και τεμαχίστε το ξύλο.

116
00:07:14,323 --> 00:07:16,047
Αυτό αρχίζει
να βγει.

117
00:07:17,142 --> 00:07:18,908
Θα ξεκινήσω το δικό μου
πολύ πίσω.

118
00:07:21,315 --> 00:07:26,818
Έσβησε. Λοιπόν μπορώ να το δω αυτό
δέσμη φωτός ευθεία μπροστά,

119
00:07:28,715 --> 00:07:32,341
και εκεί πάω.
Ας φύγουμε από εδώ.

120
00:07:33,927 --> 00:07:35,309
γλιστράω.

121
00:07:44,801 --> 00:07:47,307
Η περιπέτειά μου μέσα από τα ορυχεία
αποζημίωση για τους κινδύνους,

122
00:07:47,576 --> 00:07:49,787
αλλά τώρα πρέπει
κατεβείτε τους Μαύρους Λόφους,

123
00:07:50,010 --> 00:07:51,505
που δεν θα είναι εύκολο.

124
00:07:55,947 --> 00:07:58,256
Αυτό ήρθε πιο κοντά
από όσο θα ήθελα.

125
00:08:07,234 --> 00:08:09,229
Είμαι στους Black Hills
στη Νότια Ντακότα.

126
00:08:09,491 --> 00:08:12,298
Ο καιρός άλλαξε ξανά
και θέλω να κατέβω στην κοιλάδα.

127
00:08:12,671 --> 00:08:15,369
Η βροχή έφυγε από τον γρανιτένιο βράχο
ολισθηρό και ύπουλο,

128
00:08:15,677 --> 00:08:17,568
γι' αυτό είμαι
ψάχνοντας για άλλη διαδρομή.

129
00:08:18,100 --> 00:08:20,632
Ακριβώς μπροστά υπάρχει ένα πεύκο,
που θα μπορούσε να είναι η διέξοδος.

130
00:08:21,039 --> 00:08:25,237
Να είστε πολύ προσεκτικοί εδώ.
Θα ήταν μεγάλη πτώση.

131
00:08:26,511 --> 00:08:29,010
Θα βγάλω το σακίδιο μου,

132
00:08:29,299 --> 00:08:32,559
υπάρχουν πολλές εσοχές
και ραφές πάνω του,

133
00:08:33,590 --> 00:08:38,253
και μου συνέβη ήδη πριν μείνω
κολλημένος σε ένα δέντρο,

134
00:08:38,926 --> 00:08:40,526
κρέμεται από το σακίδιο.

135
00:08:42,414 --> 00:08:43,615
Νιώθω πολύ εκτεθειμένος,

136
00:08:43,904 --> 00:08:45,664
αλλά αν βάλεις
κάτω από το σακάκι,

137
00:08:45,932 --> 00:08:47,333
Θα σε κρατήσω προστατευμένο.

138
00:08:47,702 --> 00:08:52,282
Πρέπει να πηδήξω στο κλαδί,
που λυγίζει, αλλά κρατάει.

139
00:08:55,173 --> 00:09:00,479
Αυτό είναι ένα πεύκο. Έχει μπόλικο
ρητίνη και αυτά τα κλαδιά που λυγίζουν.

140
00:09:03,059 --> 00:09:04,340
Έχω ένα πρόβλημα:

141
00:09:04,714 --> 00:09:07,386
όλα τα δυνατά κλαδιά
βρίσκονται στην κορυφή του δέντρου.

142
00:09:07,722 --> 00:09:09,461
Τώρα βρέχει
ακόμα πιο δυνατά,

143
00:09:09,589 --> 00:09:11,764
κάνοντας την κάθοδο
ακόμα πιο γλιστερό.

144
00:09:14,556 --> 00:09:19,361
Το πρόβλημα είναι ότι τα κλαδιά
τελειώνουν εδώ.

145
00:09:24,477 --> 00:09:26,649
Αυτό ήρθε πιο κοντά
από όσο θα ήθελα.

146
00:09:33,354 --> 00:09:37,460
Είναι τα τελευταία μου 6 ή 7 μέτρα.

147
00:09:37,461 --> 00:09:39,361
Ας δούμε
αν αυτό μπορεί να με χειριστεί.

148
00:09:40,602 --> 00:09:42,187
Όταν δεν υπάρχουν άλλα υποκαταστήματα,

149
00:09:42,400 --> 00:09:43,958
Μπορώ να κατέβω κρυφά

150
00:09:44,407 --> 00:09:45,407
χρησιμοποιώντας το βράχο.

151
00:09:51,229 --> 00:09:54,410
Ακόμα και στο κρύο και την υγρασία
μπορεί να αφυδατωθείτε.

152
00:09:55,178 --> 00:09:59,279
Σε αυτό το έδαφος μπορείτε εύκολα
χάνετε 1 λίτρο υγρών κάθε 2 ώρες.

153
00:09:59,649 --> 00:10:01,537
Το νερό είναι πάντα
προτεραιότητα.

154
00:10:02,918 --> 00:10:05,726
Ακόμη και με αυτό το όμορφο
ρέμα εδώ γύρω,

155
00:10:06,044 --> 00:10:09,120
Πάω να βράσω το νερό
πριν το πιεις.

156
00:10:09,481 --> 00:10:13,328
Αυτό που κάνω εδώ είναι τι
Το λέω: φωτιά με τέσσερα ξυλάκια.

157
00:10:13,463 --> 00:10:19,256
Είναι ένας καλός τρόπος για να περιορίσετε τη φωτιά,
κάνοντας το να καίει πολύ δυνατό και ζεστό,

158
00:10:19,257 --> 00:10:21,392
κουβαλώντας το νερό
Βράζει γρήγορα.

159
00:10:21,393 --> 00:10:25,148
Τώρα χρειάζομαι λίγο
ανάφλεξη και κάτι εύφλεκτο.

160
00:10:26,833 --> 00:10:31,952
Μια παλιά σημύδα.
Αυτό είναι υπέροχο πράγμα!

161
00:10:32,240 --> 00:10:34,500
Να κόψω εδώ
και αφαιρέστε το κέλυφος.

162
00:10:34,501 --> 00:10:37,563
Αυτό θα είναι το φυτίλι.
Το μόνο που λείπει είναι το καύσιμο.

163
00:10:37,630 --> 00:10:40,902
Αποφύγετε το πράσινο ξύλο ή οποιοδήποτε άλλο
που είναι υγρό στο πάτωμα.

164
00:10:41,814 --> 00:10:44,131
Μικρά μπαστούνια σαν αυτά
είναι τέλειοι.

165
00:10:44,900 --> 00:10:46,754
Τι θέλουμε να κάνουμε
εδώ είναι η δημιουργία

166
00:10:46,755 --> 00:10:52,755
ένας πύργος από ραβδιά
και φλοιός σημύδας.

167
00:10:53,853 --> 00:10:55,105
Αφήστε τα σταυρωμένα έτσι.

168
00:10:55,970 --> 00:10:58,093
Τα σουβλάκια θα κρατήσουν
όλα στη θέση τους,

169
00:10:58,391 --> 00:11:00,856
και καθώς είναι από ξύλο
το πράσινο δεν θα καεί.

170
00:11:05,050 --> 00:11:06,251
Εδώ φεύγει η σπίθα,

171
00:11:06,572 --> 00:11:10,586
Απλώς κολλήστε το εδώ
από κάτω και θα ανάψει.

172
00:11:11,732 --> 00:11:15,641
Τοποθετήστε την κούπα από πάνω
και ας γίνει.

173
00:11:19,224 --> 00:11:23,025
Μια πρέζα μέντα
θα προσθέσει γεύση και βιταμίνη C.

174
00:11:23,831 --> 00:11:27,697
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το βρύα
να κρατήσει.

175
00:11:27,969 --> 00:11:29,405
Ας το δοκιμάσουμε.

176
00:11:38,161 --> 00:11:40,010
Τονωτικό.

177
00:11:42,027 --> 00:11:44,967
Αλλά διώξτε με κάτω από το ποτάμι
Θα είναι σκληρή δουλειά.

178
00:11:56,204 --> 00:11:57,504
Είναι αρκετή πτώση!

179
00:11:58,000 --> 00:12:01,835
Το ρεύμα εδώ είναι ισχυρό,
μπορούμε να δούμε το νερό πολύ καφέ,

180
00:12:02,094 --> 00:12:04,817
καθιστώντας δύσκολη την ορατότητα
του βάθους.

181
00:12:05,072 --> 00:12:07,392
Πήδηξε σε ένα ποτάμι του
άγνωστο βάθος

182
00:12:07,393 --> 00:12:09,420
Είναι το τελευταίο πράγμα
τι πρέπει να γίνει,

183
00:12:09,421 --> 00:12:11,728
πρέπει πάντα να είναι
η τελευταία λύση.

184
00:12:11,893 --> 00:12:13,203
Αν πρέπει να πηδήξεις,

185
00:12:13,569 --> 00:12:18,505
προτιμήστε το μέρος όπου η δύναμη
των νερών πέφτουν.

186
00:12:18,506 --> 00:12:20,582
Μάλλον είναι το
βαθύτερη περιοχή.

187
00:12:21,858 --> 00:12:25,497
Το πρόβλημα είναι αυτή η ελαφρύτερη περιοχή
Είναι η συγκέντρωση του νερού που πέφτει,

188
00:12:25,587 --> 00:12:28,005
και δεν θα εγγυηθεί
άνωση κατά το άλμα εκεί.

189
00:12:28,006 --> 00:12:31,131
Πρέπει λοιπόν να στοχεύσω
ακριβώς από πάνω του.

190
00:12:35,512 --> 00:12:38,253
Κυλώντας όλο το δικό μου
τα ρούχα του σακακιού μου

191
00:12:38,254 --> 00:12:40,108
και βάζοντάς το μέσα
από το σακίδιο μου

192
00:12:40,109 --> 00:12:43,368
Πρέπει να κρατήσω τα πάντα στεγνά
για τουλάχιστον ένα λεπτό.

193
00:12:43,705 --> 00:12:45,440
Είναι η στιγμή της αλήθειας.

194
00:12:53,600 --> 00:12:56,322
Το νερό είναι τόσο κρύο που
Μου κόβει ακόμα και την ανάσα.

195
00:12:56,323 --> 00:12:58,387
Πρέπει να φτάσω
γρήγορα περιθώριο,

196
00:12:58,388 --> 00:13:00,504
να διατηρηθεί
στεγνώσει ο εξοπλισμός μου.

197
00:13:00,731 --> 00:13:03,180
Και θέλω να ακολουθήσω τον δρόμο μου
το συντομότερο δυνατό.

198
00:13:10,895 --> 00:13:14,313
Βλέπετε, λειτούργησε υπέροχα!

199
00:13:15,877 --> 00:13:17,486
Καταφέρνοντας να φτάσετε σώοι και αβλαβείς,

200
00:13:17,487 --> 00:13:19,645
και είμαι έτοιμος
η επόμενη πρόκληση μου.

201
00:13:25,146 --> 00:13:27,198
Είμαι σχεδόν έξω
των Μαύρων Λόφων,

202
00:13:27,199 --> 00:13:29,346
ψάχνοντας για ένα μέρος
να κατασκηνώσουν τη νύχτα.

203
00:13:30,172 --> 00:13:31,725
Ακόμα δεν έχω βρει ένα καλό μέρος,

204
00:13:31,905 --> 00:13:34,463
αλλά κάτι βρήκα
που θα με βοηθήσει πολύ.

205
00:13:34,967 --> 00:13:38,246
Αυτά τα φυτά είναι cattails
ή ουρά γάτας.

206
00:13:38,634 --> 00:13:44,018
Απλά κοιτάξτε το σχήμα του εδώ,
Μοιάζει με ουρά γάτας.

207
00:13:44,754 --> 00:13:46,470
Λοιπόν, ίσως μια γάτα
πολύ παλιά.

208
00:13:46,471 --> 00:13:49,928
Αλλά αυτό εδώ
μεγάλος καυστήρας,

209
00:13:49,929 --> 00:13:52,479
πιάνουν μια σπίθα πολύ καλά.

210
00:13:52,729 --> 00:13:54,742
Και επίσης να απομονωθεί.

211
00:13:54,756 --> 00:13:59,267
Απλά βάλτε το μέσα στο πουκάμισο
γιατί θα κάνει κρύο εδώ το βράδυ.

212
00:13:59,574 --> 00:14:01,113
Οπότε θα πάρω πολλά

213
00:14:01,836 --> 00:14:04,552
και χρήση για το κρύο και
η φωτιά μου.

214
00:14:15,982 --> 00:14:20,131
Λοιπόν, πράγματι αυτό δεν φαίνεται να είναι α
κακό μέρος για να σκεφτείς το κάμπινγκ.

215
00:14:20,132 --> 00:14:22,207
Μόλις φτάσεις
στις Μεγάλες Πεδιάδες

216
00:14:22,208 --> 00:14:24,905
το έδαφος θα είναι επίπεδο
και όχι συντρίμμια.

217
00:14:25,064 --> 00:14:28,768
Αλλά εδώ στη μέση αυτών των δέντρων
υπάρχουν πολλά συντρίμμια, νερό.

218
00:14:30,371 --> 00:14:33,237
Εδώ θα είναι υπέροχο,
ίσως εδώ γύρω.

219
00:14:34,017 --> 00:14:36,233
Αυτό που θα κάνω είναι να χτίσω

220
00:14:36,234 --> 00:14:39,610
μια παραδοσιακή κατασκήνωση
Πόλεμος των ιθαγενών της Αμερικής.

221
00:14:40,119 --> 00:14:43,290
Το Lakota επέζησε σε αυτό το μέρος
πριν από εκατοντάδες χρόνια.

222
00:14:43,503 --> 00:14:47,121
Οι πολεμιστές έφτιαχναν αυτά τα καταφύγια
όταν βρίσκεστε σε αποστολές αναζήτησης,

223
00:14:47,122 --> 00:14:50,000
γιατί μπορούσαν να κατασκευαστούν
γρήγορα και αθόρυβα

224
00:14:50,001 --> 00:14:53,081
χρησιμοποιώντας το περισσότερο υλικό
άφθονα: νεκρά κλαδιά.

225
00:14:53,553 --> 00:14:56,938
Τι να κάνω
εδώ είναι να διαπλέκονται

226
00:14:56,939 --> 00:15:00,139
ένα σχοινί γύρω από αυτά
κλαδιά για να τα συγκρατούν.

227
00:15:00,731 --> 00:15:04,097
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη ζώνη μου
να αυτοσχεδιάσουν.

228
00:15:05,742 --> 00:15:09,371
Και τι κάνουν οι ιθαγενείς
Οι Αμερικανοί συνήθιζαν

229
00:15:09,778 --> 00:15:13,585
να κάνουμε ήταν να διαπλέκονται
όλα αυτά εδώ.

230
00:15:16,099 --> 00:15:19,669
Αν πάρεις τον κλάδο του
στη μέση και σηκώστε το μέχρι την κορυφή,

231
00:15:20,803 --> 00:15:23,985
θα γράψει για
τον εαυτό σας και μείνετε συντονισμένοι.

232
00:15:26,469 --> 00:15:29,188
Και έτσι
κάνουμε ένα ταξίδι�.

233
00:15:37,135 --> 00:15:40,470
Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να προστατεύσω
το καταφύγιο με τα περισσότερα κλαδιά.

234
00:15:40,863 --> 00:15:44,672
Θα προστατεύσει το καταφύγιο από τον ήλιο,
άνεμος και ελαφριά βροχή.

235
00:15:44,769 --> 00:15:47,549
Αλλά αν έρθει κάποια καταιγίδα,
Θα έχω πρόβλημα.

236
00:15:48,006 --> 00:15:50,953
Χρειάζεται πολύς χρόνος για την κατασκευή
καταφύγια ενάντια στη βροχή.

237
00:15:51,321 --> 00:15:54,730
Θέλω να χρησιμοποιήσω το χρόνο μου μέχρι
σκοτεινό να ψάξεις για φαγητό.

238
00:16:01,637 --> 00:16:03,716
Σίγουρα εδώ
είναι πολύ πιο δροσερό,

239
00:16:04,153 --> 00:16:08,215
και μπορεί να μην είναι καν πολλά,
αλλά, το βράδυ, θα είναι το σπίτι μου.

240
00:16:08,643 --> 00:16:11,888
Και πάντα φαντάζομαι την επιβίωση
είναι ένας ψυχικός αγώνας,

241
00:16:12,015 --> 00:16:13,638
προσπαθώντας να ελέγξει την κατάσταση.

242
00:16:13,639 --> 00:16:18,729
Και αυτό, χωρίς αμφιβολία,
δίνει ένα αίσθημα ασφάλειας.

243
00:16:19,030 --> 00:16:21,338
Και αυτό είναι σημαντικό.

244
00:16:21,775 --> 00:16:23,663
Αλλά δεν μπορώ
να εφησυχάζεις,

245
00:16:23,664 --> 00:16:25,090
Πρέπει να πάω για κυνήγι.

246
00:16:25,301 --> 00:16:27,248
Αλλά πριν
Χρειάζομαι ένα όπλο.

247
00:16:27,464 --> 00:16:29,359
Κέρας ελαφιού.

248
00:16:29,360 --> 00:16:32,133
Μάλλον από
ένα ελάφι ελάφι.

249
00:16:32,545 --> 00:16:35,942
Μπορείτε να δείτε από τον τρόπο που τείνουν
να σκύβει και να γέρνει μπροστά.

250
00:16:36,616 --> 00:16:39,637
Στην πραγματικότητα, ξέρω ακόμη και πώς
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω εδώ.

251
00:16:40,507 --> 00:16:41,826
Μια σφεντόνα.

252
00:16:41,844 --> 00:16:45,801
Έκανα πολλά όταν ήμουν παιδί,
αλλά ποτέ χρησιμοποιώντας κόρνα.

253
00:16:45,915 --> 00:16:49,454
Απλώς χρειάζεται, με κάποιο τρόπο,
πάρτε μια ελαστική ταινία.

254
00:16:51,983 --> 00:16:54,516
Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα καλώδιο bungee
από το σακίδιο μου,

255
00:16:54,698 --> 00:16:57,420
κάνοντας δεσμούς σε κύκλους,
δημιουργώντας έτσι έναν κόμβο.

256
00:16:59,887 --> 00:17:03,989
Με λίγη εξάσκηση, η σφεντόνα
Είναι ένα πολύ αποτελεσματικό όπλο.

257
00:17:04,637 --> 00:17:09,132
Είναι συμπαγές, αθόρυβο και ακριβές
για αποστάσεις έως 20μ.

258
00:17:12,630 --> 00:17:16,874
Τώρα χρειάζομαι ένα κομμάτι
από εκείνο το θάλαμο ελαστικών,

259
00:17:17,271 --> 00:17:19,400
να χρησιμοποιηθεί ως σφεντόνα.

260
00:17:20,961 --> 00:17:24,141
Και τώρα είναι έτοιμο!

261
00:17:24,421 --> 00:17:26,283
Το μόνο που λείπει είναι τα πυρομαχικά.

262
00:17:28,541 --> 00:17:29,741
Ωστόσο, αργότερα,

263
00:17:29,845 --> 00:17:32,333
η οργάνωση ενός γεύματος θα είναι το λιγότερο
των προβλημάτων μου.

264
00:17:32,609 --> 00:17:34,024
Κοιτάξτε εκεί, κεραυνός!

265
00:17:34,287 --> 00:17:38,862
Δεν είναι καλή ιδέα να μείνεις εδώ κάτω.
Πάμε!

266
00:17:46,148 --> 00:17:49,923
Είμαι στους Black Hills, κυνηγώ
με μια αυτοσχέδια σφεντόνα.

267
00:17:50,129 --> 00:17:53,446
Αυτοί οι λόφοι είναι σπίτι
των κουνελιών και των ρακούν.

268
00:17:53,697 --> 00:17:56,240
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω
σκοτώσει ένα ζώο,

269
00:17:56,241 --> 00:17:59,734
αλλά με καθαρό σουτ μπορώ
τον ζαλίζει αρκετά για να τον πιάσει.

270
00:18:00,363 --> 00:18:02,613
Το βλέπεις αυτό
Μικρός σκίουρος κοιλιά;

271
00:18:02,614 --> 00:18:06,316
Θα πρέπει να σιωπήσω
Μην τρομάζεις τη λεία μου.

272
00:18:18,751 --> 00:18:20,752
Ωραίο, ήταν κοντά.

273
00:18:21,562 --> 00:18:23,968
Όταν μετακόμισα
για άλλη μια προσπάθεια,

274
00:18:24,608 --> 00:18:27,538
είδε ο κάμεραμαν
ένα επικίνδυνο αρπακτικό.

275
00:18:31,799 --> 00:18:34,502
Ένα ακόμη βήμα και αυτός
μπορεί να δαγκωθεί σοβαρά.

276
00:18:34,503 --> 00:18:35,793
-Αρκούδα;
- Τι;

277
00:18:35,794 --> 00:18:37,557
- Ένα φίδι εδώ κάτω!
- Πώς;

278
00:18:37,733 --> 00:18:39,647
- Ένα φίδι!
- Είναι αλήθεια;!

279
00:18:44,764 --> 00:18:49,024
Είναι κροταλίας...
και τα μεγάλα.

280
00:18:52,192 --> 00:18:53,833
Αυτή είναι η κουδουνίστρα σου.

281
00:18:53,850 --> 00:18:57,153
Θα είναι ένα υπέροχο γεύμα,
αλλά είναι επικίνδυνος στόχος.

282
00:18:57,429 --> 00:19:00,667
Τα φίδια έρχονται να δαγκώσουν
8 χιλιάδες άτομα ετησίως στις ΗΠΑ,

283
00:19:00,668 --> 00:19:03,084
και χωρίς θεραπεία
αυτό μπορεί να αποβεί μοιραίο.

284
00:19:03,950 --> 00:19:08,860
Φύγε, φύγε.
Είναι έξαλλη. Απομακρυνθείτε.

285
00:19:19,292 --> 00:19:20,574
Μεγάλος!

286
00:19:20,575 --> 00:19:24,805
Βγες έξω να δοκιμάσεις
πιάσε ένα κουνέλι,

287
00:19:24,806 --> 00:19:26,879
Σταμάτησα να παίρνω
ένας δειλός σκίουρος,

288
00:19:27,287 --> 00:19:29,105
Μου έλειψε με τη σφεντόνα,

289
00:19:29,655 --> 00:19:31,321
αλλά κέρδισα με ένα κλαμπ.

290
00:19:31,422 --> 00:19:34,961
Αυτό είναι κροταλίας!
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά!

291
00:19:34,962 --> 00:19:37,245
Είμαι πολύ χαρούμενος
στο να την πιάσει.

292
00:19:43,079 --> 00:19:44,698
Τι είμαι εγώ
προσπαθώντας να το κάνω εδώ

293
00:19:44,699 --> 00:19:47,709
Σκάβει αυτό που λέμε
Dakota Bonfire Hole.

294
00:19:49,498 --> 00:19:53,177
Είναι κάτι που έμαθα ως μέρος του
από τη μαχητική μου εκπαίδευση,

295
00:19:53,892 --> 00:19:57,698
στην οποία στόχος είναι η διατήρηση
κρυφτείς και κρυφτείς στη φωτιά σου.

296
00:19:58,473 --> 00:20:00,703
Η τρύπα θα προστατεύει
η φωτιά του ανέμου,

297
00:20:00,704 --> 00:20:02,858
καθώς και την απομόνωσή του
και να το περιέχει.

298
00:20:03,177 --> 00:20:07,097
Τώρα πρέπει να σκάψω άλλη μια τρύπα
ίδιο μέγεθος, εδώ.

299
00:20:08,898 --> 00:20:12,163
Η δεύτερη τρύπα θα τροφοδοτήσει
φωτιά με αέρα.

300
00:20:12,436 --> 00:20:16,116
Στη συνέχεια σκάψτε τη γη μεταξύ των
δύο για να τους ενώσουν.

301
00:20:17,432 --> 00:20:18,732
Είμαστε έτοιμοι.

302
00:20:19,176 --> 00:20:22,121
Αλλά ο καιρός γίνεται άσχημος,
πάλι.

303
00:20:23,152 --> 00:20:24,766
Τρίβω αυτό το κέλυφος

304
00:20:26,419 --> 00:20:31,816
να την προετοιμάσει
σαν καυστήρας.

305
00:20:35,886 --> 00:20:38,441
Οι ουρές της γάτας είναι
μεγάλοι καυστήρες,

306
00:20:38,824 --> 00:20:41,135
θα πιάσει καλά
σπινθήρα και ανάφλεξη.

307
00:20:41,702 --> 00:20:44,578
Απλά μια δράση μου
σπινθήρα και ανάβει.

308
00:20:49,394 --> 00:20:51,164
Κοίτα τι συμβαίνει,

309
00:20:51,185 --> 00:20:55,289
ο αέρας είναι
αποστραγγίζεται από αυτή την τρύπα

310
00:20:56,524 --> 00:20:59,661
και χύθηκε στη φωτιά.

311
00:20:59,662 --> 00:21:04,684
Γι' αυτό αυτές οι φωτιές
καίγονται με τόση δύναμη και ζέστη.

312
00:21:05,600 --> 00:21:07,401
Δεκαπέντε λεπτά
αφού την πυροβόλησαν,

313
00:21:07,721 --> 00:21:09,467
το δείπνο μου είναι
προσπαθώντας να ξεφύγει.

314
00:21:12,962 --> 00:21:16,946
Μπλέκοντας μερικά μπαστούνια
Μπορώ να φτιάξω μια σχάρα για να ψήσω.

315
00:21:21,071 --> 00:21:23,628
Για να βγάλω τα μέσα σου

316
00:21:26,141 --> 00:21:30,935
αφαιρέστε προσεκτικά το δέρμα.

317
00:21:32,262 --> 00:21:36,452
Και όλα αυτά, βλέπετε, είναι
πρωταρχικό κρέας.

318
00:21:40,085 --> 00:21:43,430
Ας το βάλουμε πιο πάνω
κατεβάζουμε από τη φωτιά και αφήνουμε να ψηθεί.

319
00:21:44,124 --> 00:21:48,594
Το μόνο που με ανησυχεί
Απλώς, αν η βροχή πέσει πραγματικά,

320
00:21:49,005 --> 00:21:53,196
εγώ σίγουρα
χτίστε το λάθος καταφύγιο.

321
00:21:55,220 --> 00:21:56,278
Μην βρέχεις!

322
00:22:20,096 --> 00:22:23,010
Φαίνεται σαν τις προσευχές μου
δεν θα απαντηθεί.

323
00:22:23,011 --> 00:22:27,368
μάλλον έχω
10 λεπτά μέχρι να καταρρεύσει ο ουρανός.

324
00:22:28,032 --> 00:22:31,224
Είναι ένας αγώνας με τον χρόνο,
πέρα από το νεκρό ξύλο,

325
00:22:31,469 --> 00:22:34,062
το μόνο διαθέσιμο υλικό
σώζονται,

326
00:22:34,063 --> 00:22:36,276
ότι μπορώ να δοκιμάσω
χρήση ως στέγη.

327
00:22:37,026 --> 00:22:38,595
Νιώθω ήδη τις σταγόνες,

328
00:22:40,344 --> 00:22:43,200
και προσπαθώ
καταφύγιο με αυτό το σάλβο,

329
00:22:43,566 --> 00:22:46,318
όσο έτοιμος κι αν είσαι,
θα είναι μια χαμένη μάχη,

330
00:22:46,548 --> 00:22:48,902
το καλύτερο που κάνω
Απλώς περιμένετε και ελπίδα.

331
00:22:50,825 --> 00:22:54,466
Παιδιά, αυτό θα είναι δύσκολο.
Cobrinha, θα πρέπει να περιμένετε!

332
00:23:00,007 --> 00:23:03,372
Αν μπορείς να ακούσεις βροντή
Είναι επειδή βρίσκεσαι σε επικίνδυνη περιοχή.

333
00:23:04,384 --> 00:23:07,865
Αν η διαφορά βροντής και αστραπής
είναι λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα,

334
00:23:08,665 --> 00:23:11,934
τέτοιος κεραυνός είναι ικανός να τον σκοτώσει.
Πρέπει να δράσεις.

335
00:23:12,577 --> 00:23:13,963
Κοιτάξτε εκεί, κεραυνός!

336
00:23:14,284 --> 00:23:18,586
Δεν είναι καλή ιδέα να μείνεις εδώ κάτω.
Πάμε!

337
00:23:19,275 --> 00:23:24,114
Θα πρέπει να μείνετε μακριά από
βουνοκορφές, δέντρα,

338
00:23:24,529 --> 00:23:29,412
σπηλιές, στην πραγματικότητα το καλύτερο μέρος
αν βρίσκεστε σε ανοιχτό πεδίο

339
00:23:29,547 --> 00:23:30,885
- μείνε σκυμμένος.

340
00:23:31,571 --> 00:23:37,384
Κάντε οκλαδόν στα πόδια σας
στη θέση Καθιστός Ταύρος.

341
00:23:42,337 --> 00:23:43,524
Δείτε εκεί, κεραυνός.

342
00:23:43,525 --> 00:23:47,516
1, 2, 3

343
00:23:47,517 --> 00:23:51,513
4, 5, 6.

344
00:23:53,503 --> 00:23:55,141
Και τώρα βροντή.

345
00:23:55,142 --> 00:23:57,759
Έξι δευτερόλεπτα μόνο σημαίνει
1,5 χλμ.

346
00:23:57,760 --> 00:24:00,723
Αυτό είναι πολύ, πολύ κοντά.

347
00:24:04,968 --> 00:24:08,085
Ακόμα κι αν αυτή η διαφορά αυξηθεί,
δεν είσαι ασφαλής.

348
00:24:08,146 --> 00:24:11,653
Ο κεραυνός μπορεί να χτυπήσει σε αποστάσεις
έως και 15 χλμ από την καταιγίδα.

349
00:24:12,064 --> 00:24:16,441
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να περιμένω
μέχρι να περάσει η χειρότερη καταιγίδα,

350
00:24:24,533 --> 00:24:27,469
Υπάρχουν ακόμα καταιγίδες κοντά,
αλλά η βροχή έχει ήδη υποχωρήσει.

351
00:24:28,874 --> 00:24:32,399
Θα το εκμεταλλευτώ και θα το δοκιμάσω
λίγο από αυτό το φίδι.

352
00:24:39,596 --> 00:24:42,167
Πολύ καλό για να φάτε κάτι ζεστό
μετά από αυτή τη νεροποντή.

353
00:24:44,891 --> 00:24:46,417
Πριν τραβήξεις
για τη νύχτα,

354
00:24:47,012 --> 00:24:50,931
Θα γεμίσω το σακάκι μου
με ουρές γάτας.

355
00:24:51,701 --> 00:24:56,633
Η ιδέα είναι ότι σχηματίζονται
σαν ένα εσωτερικό σακάκι,

356
00:24:57,552 --> 00:25:01,793
αποτροπή εισόδου αέρα
και μονωτική θερμότητα.

357
00:25:14,135 --> 00:25:16,854
Η βροχή σταμάτησε,
που είναι πολύ καλό,

358
00:25:17,173 --> 00:25:19,668
και η ουρά της γάτας μέσα
του σακακιού μου,

359
00:25:19,669 --> 00:25:23,305
Μπορώ να το νιώσω
αφήνοντάς με πολύ απομονωμένο.

360
00:25:23,927 --> 00:25:28,375
Αλλά δεν υπάρχει διαφυγή
από την άβολη υγρασία.

361
00:25:29,429 --> 00:25:31,911
Προσπαθώ να το σκέφτομαι το πρωί

362
00:25:31,912 --> 00:25:35,620
όλα θα πάνε καλύτερα
με την ανατολή του ηλίου.

363
00:25:53,201 --> 00:25:54,457
Επιτέλους ζεστό!

364
00:25:54,684 --> 00:25:57,939
Πέρασα τη νύχτα στο στρατόπεδό μου,
στη βάση των Μαύρων Λόφων.

365
00:25:57,940 --> 00:26:01,822
Η καταιγίδα σταμάτησε κατά τη διάρκεια
νύχτα, αλλά ήμουν ήδη μούσκεμα.

366
00:26:02,348 --> 00:26:06,059
Και, όσο κι αν με πονάει, θα τελειώσω
με αυτό το στρατόπεδο τώρα,

367
00:26:06,374 --> 00:26:07,969
Θέλω να πάρω το δικό μου
ζώνη πίσω!

368
00:26:17,057 --> 00:26:20,193
Πριν πάω στην πεδιάδα,
Θα ψάξω για φαγητό.

369
00:26:20,874 --> 00:26:25,546
Στη μέση του γκαζόν υπάρχουν μερικά σταφύλια.
Πικρό, αλλά γεμάτο Βιταμίνη C.

370
00:26:29,132 --> 00:26:31,000
Κοίτα εδώ,
Είναι το φυτό της προσευχής.

371
00:26:31,913 --> 00:26:33,208
Δείτε εδώ;

372
00:26:33,209 --> 00:26:38,436
Είναι αυτό που συνήθιζαν οι ντόπιοι
συλλέγουν και στεγνώνουν για φαγητό.

373
00:26:38,753 --> 00:26:41,324
Ξέρω ότι είναι φυτό προσευχής
λόγω των φύλλων,

374
00:26:41,325 --> 00:26:44,198
έχει σχήμα αστέρι
δείχνοντας προς διάφορες κατευθύνσεις.

375
00:26:44,907 --> 00:26:46,503
Αλλά αυτό που θέλω είναι η ρίζα.

376
00:26:50,593 --> 00:26:51,657
Θα του δώσω ένα τράβηγμα.

377
00:26:55,917 --> 00:27:00,579
Δείτε αυτόν τον προστατευμένο λαμπτήρα
εδώ μέσα.

378
00:27:02,051 --> 00:27:05,246
Είναι αυτό που θέλω. θα δέσω
στο σακίδιο για να στεγνώσει.

379
00:27:12,493 --> 00:27:15,103
Η επόμενη πρόκληση μου είναι
στις Μεγάλες Πεδιάδες.

380
00:27:15,104 --> 00:27:19,375
2,5 εκατομμύρια km2 καθαρού χόρτου,
εκτείνεται σε 10 πολιτείες.

381
00:27:19,376 --> 00:27:23,153
Ένα επικό σκηνικό,
τόσο σκληρά όσο οι Μαύροι Λόφοι.

382
00:27:30,239 --> 00:27:34,373
Γίνεται απατηλό
την απεραντοσύνη αυτού του τόπου.

383
00:27:34,973 --> 00:27:39,266
Υπάρχουν χιλιόμετρα από αυτά
ατελείωτες κοιλάδες.

384
00:27:40,370 --> 00:27:46,116
Δίνει την αίσθηση του παρασυρόμενου
σε αυτή τη θάλασσα με γρασίδι.

385
00:27:47,233 --> 00:27:48,872
Είναι πολύ κουραστικό!

386
00:27:50,000 --> 00:27:51,845
Πριν φτάσει ο λευκός,

387
00:27:51,846 --> 00:27:55,569
οι Μεγάλες Πεδιάδες ήταν το σπίτι
από δεκάδες αυτόχθονες φυλές.

388
00:27:55,637 --> 00:27:58,779
Σε ορισμένα μέρη μπορείτε ακόμα
πέτρινοι κύκλοι σαν αυτόν,

389
00:27:58,888 --> 00:28:02,355
είναι αγκυρώσεις για στήριξη
το βάρος των σκηνών τους.

390
00:28:04,563 --> 00:28:07,195
Μερικές φυλές φυτεύτηκαν,
αλλά η πλειοψηφία ήταν νομάδες,

391
00:28:07,196 --> 00:28:09,250
εκμεταλλευόμενος το
τρόφιμα από την περιοχή.

392
00:28:13,094 --> 00:28:15,867
Κοίτα, αυτοί οι βίσονες
έρχονται κατευθείαν εδώ.

393
00:28:20,639 --> 00:28:22,429
Προστατέψτε τον εαυτό σας.

394
00:28:23,745 --> 00:28:25,425
Αυτά τα ζώα είναι γρήγορα,

395
00:28:25,426 --> 00:28:30,621
φτάνουν ταχύτητες έως και 45 χλμ./ώρα, ζυγίζουν 100 κιλά,
δεν θέλω να παίξω μαζί τους.

396
00:28:30,982 --> 00:28:32,387
Ας μείνουμε σε αυτή την πλευρά.

397
00:28:32,739 --> 00:28:35,958
Στο Εθνικό Πάρκο Yellowstone
ο βίσονας σκότωσε ή τραυματίστηκε

398
00:28:35,959 --> 00:28:38,406
τέσσερις φορές περισσότεροι άνθρωποι
παρά αρκούδες.

399
00:28:39,033 --> 00:28:41,750
Ένα κοπάδι σαν αυτό
Είναι μια εντυπωσιακή θέα,

400
00:28:41,770 --> 00:28:44,999
αλλά δεν συγκρίνεται τίποτα
σε αυτό που είδαμε εδώ πριν από 200 χρόνια.

401
00:28:45,980 --> 00:28:49,164
Εκείνη την εποχή, 16 εκατομμύρια βίσωνες
κυριαρχούσε σε αυτή την περιοχή.

402
00:28:49,392 --> 00:28:51,888
Υπήρχαν κοπάδια με περισσότερα
Μήκος 35 χλμ.

403
00:28:52,301 --> 00:28:56,594
Αλλά στα τέλη του 19ου αιώνα ήταν
κυνηγήθηκε στο χείλος της εξαφάνισης.

404
00:28:59,587 --> 00:29:00,977
Αργά και σταθερά!

405
00:29:02,308 --> 00:29:05,725
Μόλις σταματήσει η βιασύνη,
Μπορώ να πλησιάσω.

406
00:29:06,139 --> 00:29:08,563
Αλλά αυτό είναι κάτι που εσύ
δεν πρέπει ποτέ να προσπαθήσεις.

407
00:29:08,676 --> 00:29:12,308
Μπορούμε να δούμε το κοπάδι πολύ καλά,
δεν θα αποστασιοποιηθούν από εμάς.

408
00:29:12,627 --> 00:29:16,090
Οι Bison είναι απρόβλεπτοι.
Αν και φαίνονται αδιάφοροι,

409
00:29:16,319 --> 00:29:17,983
μπορούν να στραφούν εναντίον σου.

410
00:29:18,396 --> 00:29:21,259
Έχουν ένα οπλοστάσιο όπλων,
πέρα από τα κέρατά του,

411
00:29:21,260 --> 00:29:24,512
μπορούν να χρησιμοποιήσουν το γιγάντιο τους
κρανία σαν λόγχες μάχης.

412
00:29:24,624 --> 00:29:27,155
Αυτή είναι η ιδανική πλευρά
να είναι.

413
00:29:27,259 --> 00:29:30,582
Μόλις περάσουν,
μπορείτε να χαλαρώσετε λίγο.

414
00:29:31,716 --> 00:29:35,145
Όμως η άγρια ζωή δεν είναι η μόνη
κίνδυνος των Μεγάλων Πεδιάδων.

415
00:29:35,146 --> 00:29:37,293
Η αφυδάτωση είναι α
συνεχής απειλή.

416
00:29:37,315 --> 00:29:41,648
Με λιγοστά ποτάμια και ρυάκια,
Η εύρεση νερού εδώ γίνεται μια πρόκληση.

417
00:29:44,687 --> 00:29:48,011
Βλέπουν αυτή τη βλάστηση
πιο πράσινο; Εκεί ακριβώς.

418
00:29:48,493 --> 00:29:50,470
Είναι καλό σημάδι του νερού.

419
00:29:50,581 --> 00:29:54,484
Δείτε ότι είναι όλα συγκεντρωμένα
σε εκείνη την περιοχή.

420
00:29:54,897 --> 00:29:57,183
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει
υπάρχει πηγή.

421
00:29:58,311 --> 00:30:00,678
Τι θα κάνω
Το σκάβει αυτό εδώ.

422
00:30:01,917 --> 00:30:06,136
Κοίτα αυτή τη λάσπη,
τι φρικτό πράγμα.

423
00:30:06,823 --> 00:30:10,426
Μόλις όμως το αφαιρέσω
το νερό θα το γεμίσει εδώ.

424
00:30:11,345 --> 00:30:14,929
Μόλις το ίζημα βυθιστεί,
Πρέπει να πάρω πολύ καθαρό νερό.

425
00:30:15,242 --> 00:30:18,287
Γεμίζει. Δείτε πώς
πόσο γρήγορα γεμίζει.

426
00:30:20,823 --> 00:30:25,845
Τι μπορώ να κάνω;
αφαιρέστε αυτή την πρώτη παρτίδα νερού.

427
00:30:27,031 --> 00:30:28,824
Δεν είναι πολύ
καλό να πιεις.

428
00:30:29,556 --> 00:30:31,658
Και τώρα φεύγουμε
γεμίστε ξανά.

429
00:30:32,784 --> 00:30:35,562
Κοίτα, τώρα το νερό
Είναι πολύ πιο ξεκάθαρο.

430
00:30:36,725 --> 00:30:39,363
Θα το συμπληρώσω εδώ,
δείτε τι εννοούσα.

431
00:30:39,383 --> 00:30:44,208
Αυτό το νερό είναι καλό να πίνεται,
κατευθείαν από αυτό το μικρό πηγάδι.

432
00:31:00,942 --> 00:31:02,305
Είναι ένας νεκρός βίσονας.

433
00:31:02,671 --> 00:31:05,166
Bison είναι
μεγαλωμένο σε ράντζα,

434
00:31:05,441 --> 00:31:08,535
δεκάδες χλμ χωρίς
κανένας κόσμος τριγύρω.

435
00:31:08,854 --> 00:31:11,880
Φαίνεται ότι αυτός σκοτώθηκε
και έφυγε εδώ από κάποιον καουμπόη.

436
00:31:11,881 --> 00:31:15,269
Αγόρι, κοίτα τις μύγες
γύρω από αυτό εδώ.

437
00:31:16,501 --> 00:31:22,203
Αυτό το ζώο πρέπει να είναι νεκρό
πριν 3 ή 4 μέρες.

438
00:31:23,033 --> 00:31:25,710
Οι ντόπιοι χρησιμοποιούσαν
όλα τα κόμματα.

439
00:31:26,030 --> 00:31:28,756
Το δέρμα χρησιμοποιήθηκε
στις σκηνές τους.

440
00:31:29,404 --> 00:31:31,431
Λίπος και κρέας
όπως το φαγητό.

441
00:31:31,474 --> 00:31:33,138
Μέχρι τα κόκαλα
σαν σκεύη.

442
00:31:34,562 --> 00:31:39,648
Αλλά από τη μυρωδιά αυτού,
Είναι ήδη σάπιο, υποθέτω.

443
00:31:41,874 --> 00:31:44,544
Αλλά υπάρχουν ακόμα κομμάτια
εδώ που μπορώ να χρησιμοποιήσω.

444
00:31:53,063 --> 00:31:58,264
Μας! Τα ρουθούνια μου
γέμισαν με αυτή τη βρώμα!

445
00:31:59,410 --> 00:32:04,871
Ελέγξτε αυτό. Μας!
Είναι αρκετά σάπιο.

446
00:32:05,284 --> 00:32:08,977
Αυτό σημαίνει ότι το κρέας
Δεν θα έχει καμία χρησιμότητα.

447
00:32:09,758 --> 00:32:13,904
Αλλά υπάρχουν ακόμα κομμάτια εδώ
που μπορεί να είναι βρώσιμο.

448
00:32:14,306 --> 00:32:17,704
Αυτό, το λίπος
από το giba εδώ.

449
00:32:20,139 --> 00:32:23,776
το λίπος θα παίρνει πάντα περισσότερο
ώρα να αποσυντεθεί.

450
00:32:25,476 --> 00:32:28,939
Ουάου, φαίνεται
ότι όλα αυτά είναι εδώ

451
00:32:29,457 --> 00:32:32,218
αποσυντίθεται,
Δεν είναι καθόλου καλό.

452
00:32:32,584 --> 00:32:37,619
Έχω κάνει το λάθος πριν
της κατανάλωσης αποσυντεθειμένων πραγμάτων,

453
00:32:38,031 --> 00:32:41,588
και πλήρωσε το τίμημα,
που δεν είναι καθόλου καλό.

454
00:32:41,954 --> 00:32:44,795
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δέρμα και τα οστά
να χτίσουμε ένα καταφύγιο,

455
00:32:45,183 --> 00:32:48,404
αλλά καθώς φεύγω,
το επιπλέον βάρος θα με επιβράδυνε.

456
00:32:51,316 --> 00:32:54,279
Η επόμενη πρόκληση με παίρνει
έξω από τις πεδιάδες,

457
00:32:54,280 --> 00:32:56,437
και στα Badlands.

458
00:32:58,421 --> 00:33:00,697
Αυτό πρέπει να είναι α
από τα περισσότερα

459
00:33:01,290 --> 00:33:02,989
επισφαλής

460
00:33:04,514 --> 00:33:06,621
τοίχους που έχω ήδη κατεβεί.

461
00:33:14,271 --> 00:33:18,391
Πάω στην περιοχή όπου
Τα λιβάδια της Νότιας Ντακότα τελειώνουν.

462
00:33:18,721 --> 00:33:20,152
Και αρχίζουν τα Badlands.

463
00:33:23,791 --> 00:33:25,300
Ουάου, κοίτα αυτό το μέρος!

464
00:33:27,388 --> 00:33:29,542
Είναι κυριολεκτικά σαν
αν οι Μεγάλες Πεδιάδες

465
00:33:29,543 --> 00:33:33,101
εξαφανιστεί ξαφνικά,
δίνοντας τόπο σε αυτό.

466
00:33:34,597 --> 00:33:36,665
Έτσι λένε
από το Badlands.

467
00:33:40,394 --> 00:33:44,758
Ξέρω κάποιον που το περιέγραψε
σαν την εικόνα της κόλασης,

468
00:33:45,006 --> 00:33:47,203
άρα η φωτιά
είχε βγει έξω.

469
00:33:47,777 --> 00:33:49,947
Μπορούμε να δούμε τι
εννοούσε.

470
00:33:51,283 --> 00:33:55,758
Αυτό που ξέρω είναι ότι υπάρχει ένας αυτοκινητόδρομος που
στα νότια, στην άλλη πλευρά των Badlands.

471
00:33:57,653 --> 00:33:59,517
Εκεί θέλω να πάω.

472
00:34:00,942 --> 00:34:02,942
Για να είμαι ειλικρινής,
Δεν έχω ιδέα

473
00:34:04,011 --> 00:34:06,194
από αυτά που θα βρω εδώ.

474
00:34:10,250 --> 00:34:14,361
Ας πάμε πολύ αργά εδώ.
Είναι χαλαρό το έδαφος, βλέπετε.

475
00:34:15,280 --> 00:34:19,565
Νομίζω ότι η καλύτερη ευκαιρία μου
να κατέβεις είναι να ακολουθήσεις αυτές τις αυλακώσεις.

476
00:34:19,930 --> 00:34:23,110
Καθώς κατεβαίνω στα Badlands,
Γυρίζω τον χρόνο πίσω.

477
00:34:23,702 --> 00:34:26,869
Κάθε στρώμα διαφορετικών χρωμάτων
αντιπροσωπεύει διαφορετικούς τύπους

478
00:34:26,870 --> 00:34:30,488
από άμμο και πηλό, εναποτιθέμενο
πριν από περισσότερα από 75 εκατομμύρια χρόνια.

479
00:34:30,856 --> 00:34:32,772
Είναι τόσο ολισθηρό
πόσο να καθίσεις

480
00:34:33,116 --> 00:34:36,058
πάνω από ένα κέικ που
καταρρέει.

481
00:34:36,163 --> 00:34:37,660
Δείτε τι εννοώ.

482
00:34:37,886 --> 00:34:41,200
Πολλά από αυτά δεν είναι καν ροκ,
είναι απολιθωμένο έδαφος,

483
00:34:41,459 --> 00:34:43,007
και αλλάζει κάθε μέρα,

484
00:34:43,008 --> 00:34:46,063
Όπως ο ήλιος και η διάβρωση
του ανέμου κάνουν τη δουλειά τους.

485
00:34:46,064 --> 00:34:49,085
Είναι τρομακτικό γιατί εσύ
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς το έδαφος.

486
00:34:49,208 --> 00:34:54,985
Αυτό πρέπει να είναι ένα από τα πιο επισφαλή
τοίχους που έχω ήδη κατεβεί.

487
00:35:02,620 --> 00:35:06,122
Δείτε, εδώ
Θα είναι σίγουρη πτώση.

488
00:35:06,812 --> 00:35:10,231
Θα πρέπει να ρισκάρω
στις πλαγιές.

489
00:35:10,737 --> 00:35:12,141
Ας το δοκιμάσουμε εδώ.

490
00:35:25,737 --> 00:35:29,684
Πάμε κάτω αυτό
τράβα εδώ.

491
00:35:30,005 --> 00:35:33,277
Η αλήθεια είναι ότι όχι
Θα μπορούσα να το κλιμακώσω αυτό

492
00:35:33,775 --> 00:35:36,084
αν ήθελα.

493
00:35:47,293 --> 00:35:51,113
Εδώ φαίνεται να είναι το κάτω μέρος αυτού
φαράγγι στα Badlands.

494
00:35:51,939 --> 00:35:56,310
Δείτε μόνο πόσο δύσκολο θα είναι
πάρε τον προσανατολισμό σου εδώ,

495
00:35:56,311 --> 00:35:58,805
όλους αυτούς τους τοίχους
δαιδαλώδη τείχη του φαραγγιού.

496
00:36:00,371 --> 00:36:04,424
Προσπαθήστε να τα ανεβείτε
οι πλαγιές θα είναι αδύνατες.

497
00:36:05,672 --> 00:36:07,155
Προσπαθώντας να ακολουθήσετε μια ευθεία γραμμή

498
00:36:07,156 --> 00:36:09,717
δεν είναι επιλογή σε αυτό
τόπος ξεχασμένος από τον Θεό.

499
00:36:09,718 --> 00:36:13,362
Πρέπει να διατηρήσεις τη δύναμή σου,
αποφεύγοντας την υπερβολική κούραση.

500
00:36:13,728 --> 00:36:17,645
Θα ακολουθήσω αυτή την κοίτη
και αναζητήστε μια ευκολότερη διαδρομή.

501
00:36:19,674 --> 00:36:23,273
Βαθιά στα Badlands,
η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει τους 50°C.

502
00:36:24,010 --> 00:36:27,608
Δεν υπάρχει αέρας και η ακτινοβολία
το φως του ήλιου αντανακλάται από τους βράχους.

503
00:36:28,018 --> 00:36:31,160
Για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, όλα
Το νερό εδώ είναι άχρηστο.

504
00:36:31,516 --> 00:36:34,451
Είναι γεμάτο σωματίδια πηλού
και δεν μπορείς να το εξαγνίσεις.

505
00:36:37,953 --> 00:36:41,874
Τώρα καταλαβαίνω γιατί ιθαγενείς
και ήρθαν οι φυγάδες από το νόμο

506
00:36:42,056 --> 00:36:45,380
στα Badlands να
ψάξε για κρυψώνα.

507
00:36:46,486 --> 00:36:49,010
Είναι ένα τόσο απομακρυσμένο μέρος

508
00:36:49,011 --> 00:36:53,488
άνυδρη, ζεστή και επίσης
αποπροσανατολιστικός.

509
00:37:03,955 --> 00:37:06,690
Είναι ένα πραγματικό τεστ
δύναμης και αντίστασης.

510
00:37:07,149 --> 00:37:08,388
Ώρα για ανεφοδιασμό.

511
00:37:11,477 --> 00:37:12,910
Τι ωραία να περάσετε

512
00:37:13,366 --> 00:37:15,649
ορισμένοι από αυτούς τους λόγους
του φυτού προσευχής.

513
00:37:17,967 --> 00:37:21,812
Θα πάρω ένα. Τι κάνουν οι
ιθαγενείς της περιοχής έκαναν

514
00:37:22,818 --> 00:37:27,253
στέγνωνε εδώ και πότε
Αν ήθελαν να φάνε θα το έβρεχαν,

515
00:37:27,619 --> 00:37:29,097
μαγείρεψαν και έφαγαν.

516
00:37:29,557 --> 00:37:31,356
Αλλά είναι επίσης καλό
να τρώγονται ωμά.

517
00:37:32,231 --> 00:37:33,231
Είναι δύσκολο!

518
00:37:35,826 --> 00:37:39,379
Αλλά θα μου δώσει ενέργεια
και υδατάνθρακες.

519
00:37:40,988 --> 00:37:43,231
Οι υδατάνθρακες είναι α
καλή πηγή ενέργειας,

520
00:37:43,232 --> 00:37:46,675
αλλά ο ήλιος δύει και όχι
Δεν είμαι καν κοντά στο να φύγω από εδώ.

521
00:37:47,316 --> 00:37:50,643
Πιο πέρα κατά μήκος της κοίτης του ποταμού
το τοπίο ανοίγει λίγο

522
00:37:50,644 --> 00:37:52,853
και τα βουνά όχι πια
φαίνονται τόσο επικίνδυνα.

523
00:37:52,854 --> 00:37:55,192
Τώρα μπορώ να ξεκινήσω
να κάνει κάποια πρόοδο.

524
00:37:55,193 --> 00:37:58,075
Και με λίγη βοήθεια, πιστεύω
να μπορέσει να κερδίσει τα Badlands.

525
00:37:58,440 --> 00:38:04,022
Μπορώ να χρησιμοποιήσω μερικά από αυτά
νεκρή αρκεύθου να χτίσει

526
00:38:04,509 --> 00:38:06,300
ένα είδος
τσεκούρι πάγου.

527
00:38:06,406 --> 00:38:08,285
Ο άρκευθος είναι
αρκετά ανθεκτικό

528
00:38:08,286 --> 00:38:11,438
και ένα από τα λίγα φυτά που
μπορεί να αναπτυχθεί εδώ.

529
00:38:15,943 --> 00:38:20,351
Αυτό θα κάνει
σαν τσεκούρι

530
00:38:20,880 --> 00:38:23,209
να κολλήσει και να τραβήξει.

531
00:38:24,117 --> 00:38:28,152
Ένα ακόμα από αυτά και μπορώ
φύγετε από αυτό το μέρος.

532
00:38:36,003 --> 00:38:39,843
Λειτουργεί υπέροχα!

533
00:38:41,508 --> 00:38:45,239
Ο τρόπος που πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε είναι όπως
αν ήταν τσεκούρια πάγου,

534
00:38:45,240 --> 00:38:47,683
1, 2 και μετά μετακινήστε τα πόδια σας.

535
00:38:50,114 --> 00:38:54,471
Αυτοσχεδιάστε αυτό είναι το μότο
να επιβιώσει σε αυτό το μέρος.

536
00:38:54,920 --> 00:38:58,804
Και μπορεί να μην είναι καν τα τσεκούρια
ο πιο όμορφος πάγος στον κόσμο,

537
00:38:59,794 --> 00:39:02,703
αλλά εκπληρώνουν
ο ρόλος σου.

538
00:39:03,229 --> 00:39:05,117
Αυτές οι πλαγιές
είναι απατεώνες,

539
00:39:05,227 --> 00:39:07,289
πολύ περισσότερο από
μοιάζουν εκεί κάτω.

540
00:39:07,290 --> 00:39:10,401
Είμαι στα μισά του δρόμου προς την κορυφή
και ο τοίχος είναι σχεδόν κάθετος.

541
00:39:11,751 --> 00:39:14,925
Αυτό το απολιθωμένο έδαφος είναι
καταρρέει με κάθε βήμα.

542
00:39:23,216 --> 00:39:24,603
Συγνώμη!

543
00:39:26,426 --> 00:39:29,911
Δεν είναι αλάνθαστες.

544
00:39:31,975 --> 00:39:35,051
Είμαστε σχεδόν εκεί,
πάμε.

545
00:39:35,679 --> 00:39:38,357
Μια πτώση εδώ θα μπορούσε
μέχρι να μην τον σκοτώσεις αμέσως,

546
00:39:39,001 --> 00:39:42,712
αλλά θα σε αφήσει σοβαρά τραυματισμένο,
καθιστώντας την έξοδό σας σχεδόν αδύνατη.

547
00:39:46,873 --> 00:39:49,761
Το να βγεις από εκείνη την τρύπα έγινε
μια αληθινή αποστολή,

548
00:39:49,872 --> 00:39:52,115
αλλά ακόμα χειρότερα
Είναι η θέα από την κορυφή.

549
00:39:55,791 --> 00:39:58,792
Χιλιόμετρα και χιλιόμετρα
περισσότερων Badlands.

550
00:40:08,115 --> 00:40:10,549
Πολέμησα εναντίον ενός
σχεδόν κάθετος τοίχος

551
00:40:10,550 --> 00:40:12,128
στα Badlands της Νότιας Ντακότα

552
00:40:12,129 --> 00:40:15,078
και η θέα από την κορυφή
χειρότερο από την αναρρίχηση.

553
00:40:25,602 --> 00:40:29,066
Αυτό δεν είναι τίποτα
περίμενα.

554
00:40:30,909 --> 00:40:34,228
περίμενα για ένα
είδος πιάτου ή κάτι τέτοιο,

555
00:40:34,686 --> 00:40:40,242
αλλά αντί για αυτό είναι απλώς
χιλιόμετρα και χιλιόμετρα

556
00:40:40,243 --> 00:40:43,986
από αυτές τις πλαγιές και χαράδρες.

557
00:40:47,651 --> 00:40:51,672
Η μόνη παρηγοριά είναι ότι κατεβαίνεις
θα είναι πιο εύκολο από το να ανέβεις.

558
00:40:58,672 --> 00:41:00,425
Αυτός είναι ο γρήγορος τρόπος!

559
00:41:01,017 --> 00:41:04,687
Βρίσκοντας το δρόμο σας γύρω από το Badlands
Είναι δύσκολη και αφυδατωτική δουλειά.

560
00:41:05,098 --> 00:41:08,334
Όλο το νερό είναι άχρηστο,
αλλά υπάρχουν κάποιες πηγές υγρών.

561
00:41:10,187 --> 00:41:16,086
Δείτε εκεί. Κάκτοι.

562
00:41:16,348 --> 00:41:19,426
Βλέπεις; είναι α
αληθινό δώρο από τον Θεό.

563
00:41:19,471 --> 00:41:22,158
Το νερό μπορεί να εξαχθεί
και ενέργεια από εδώ.

564
00:41:22,514 --> 00:41:24,996
Πρέπει να είμαστε αρκετά
Προσοχή όταν τα κόβετε.

565
00:41:25,710 --> 00:41:26,710
Ας δούμε αυτό.

566
00:41:27,741 --> 00:41:31,094
Δεν είναι μόνο οι
μεγάλα αγκάθια,

567
00:41:31,101 --> 00:41:34,768
αλλά τα κοντάρια,
μικροσκοπική.

568
00:41:36,293 --> 00:41:40,553
Και αν αυτό φτάσει σε εσάς, θα το κάνει
ερεθίζουν πολύ το δέρμα σας.

569
00:41:40,866 --> 00:41:42,836
Αν το φας,
θα το νιώσεις στο δέρμα σου.

570
00:41:51,333 --> 00:41:56,092
Όταν νομίζεις ότι τα έχεις όλα
το κέλυφος, ελέγξτε ξανά,

571
00:41:56,504 --> 00:42:00,104
δεν θα θελεις κανενα
από αυτές τις τρίχες στο στόμα σου.

572
00:42:00,976 --> 00:42:05,720
Και ο λόγος που αυτό είναι καλό
είναι ότι το 80% του είναι νερό

573
00:42:06,318 --> 00:42:08,419
και το υπόλοιπο είναι σακχαρόζη.

574
00:42:08,420 --> 00:42:11,881
Από πού θα το πάρεις;
ενέργεια επίσης.

575
00:42:12,847 --> 00:42:13,847
Φαίνεται ήδη έτοιμο.

576
00:42:20,502 --> 00:42:23,550
Έχει γεύση
ζεστό αγγούρι.

577
00:42:29,904 --> 00:42:33,343
Είμαστε ήδη καλά στο απόγευμα
και ο ήλιος σχεδόν εξαφανίστηκε.

578
00:42:33,779 --> 00:42:36,551
Υπάρχουν πολύτιμα υλικά
να χτίσουμε ένα καταφύγιο,

579
00:42:37,147 --> 00:42:40,520
αλλά προτιμώ να προχωρήσω.
Η έντονη ζέστη έχει υποχωρήσει τώρα,

580
00:42:40,932 --> 00:42:42,919
και δεν θα έπρεπε να είμαι
μακριά από αυτόν τον αυτοκινητόδρομο.

581
00:42:49,753 --> 00:42:51,537
Η νύχτα είναι πολύ καθαρή,

582
00:42:52,089 --> 00:42:54,814
και η βόλτα είναι
πολύ πιο εύκολο τώρα.

583
00:42:55,781 --> 00:42:58,945
Αυτός ο αυτοκινητόδρομος πρέπει
να είσαι κοντά.

584
00:43:03,574 --> 00:43:05,792
Στο σκοτάδι μπορώ
δείτε μερικούς προβολείς,

585
00:43:05,793 --> 00:43:08,285
που σημαίνει ότι
ο αυτοκινητόδρομος είναι κοντά.

586
00:43:09,436 --> 00:43:11,653
Οι Μαύροι Λόφοι ήταν
εντυπωσιακό,

587
00:43:11,721 --> 00:43:13,743
τα απέραντα λιβάδια
ήταν εμπνευσμένα,

588
00:43:14,063 --> 00:43:17,480
αλλά οι Badlands έδειξαν
πόσο δύσκολο είναι να επιβιώσεις εδώ.

589
00:43:17,481 --> 00:43:20,573
Είναι το τέλος της περιπέτειάς μου
και είδα τρία από τα μέρη

590
00:43:20,706 --> 00:43:24,495
πιο άγριο για να επιβιώσει,
ακριβώς στην καρδιά των ΗΠΑ.

591
00:43:25,000 --> 00:43:30,000
UNITED4EVER
Η ποιότητα είναι το παν!


